Housebreaking – Dalbeattie
Police Scotland officers in Dalbeattie are investigating a break in to a house in Park Terrace in the town which happened sometime between 1910 hours and 2030 hours on Friday 12 December 2015. The break-in happened while the occupants were out. A large quantity of jewellery including Pandora jewellery, watches and necklaces were stolen in the raid along with a quantity of cash.
Constable Patrick Coupar at Dalbeattie said “we are interested in tracing the following two described men who were seen in the town on Friday evening. The men are described as wearing dark coloured clothing with dirty/unkempt appearance and having stubble. One of the men is described as being about 5’8″/5’10” tall and the other was shorter and appeared to have a limp. We are also keen on tracing a small white coloured van which was seen turning from the Doctors Road into Maxwell Street at around 1915 hours that night. Anyone who has any information which might help catch those responsible is asked to call us on 101.
Break-in – Thornhill
Sometime between 1500 hours and 1920 hours on Friday 11 December 2015 a house in Queensberry Beeches, Thornhill, was broken into whilst the occupants were out. Nothing appears to have been stolen in the break-in.
Constable Terry Pool of Police Scotland said “again we appear to have a break-in when the occupants were out. We are keen to hear from anyone who may have seen anything suspicious in the town on Friday and ask that they get in touch through 101.
